The Execution of Justice by Friedrich Durrenmatt and John E Woods (translator)
It's 1957, and we're somewhere in Switzerland, and there's just one case on everyone's lips – the simple fact that a politician has gone into the crowded room of one of those 'the place to go' restaurants, and point blank shot a professor everyone there must have known, and ferried a British companion to the airport in his chauffeur-driven Rolls before handing himself in to face the murder rap. Of course he's found guilty, even if the gun involved has managed to disappear. He's certainly of much interest, not only to our narrator, a young lawyer called Spaet – even if he rarely gets to frequent such establishments with such people, he is eager to know more, especially once he is actually tasked by the man in hand to look into things a second time. But what's this, where he opens his testimony about the affair with the conclusion, that he himself will need to turn killer to redress the balance? Full Review
The Impostor by Javier Cercas and Frank Wynne (translator)
Enric Marco is without doubt an extraordinary man. A veteran of the Spanish Civil War, honoured for his bravery on the battlefield. A political prisoner of two fascist regimes. A survivor of the Nazi concentration camps. A prominent figure in the clandestine resistance against Franco's tyranny. A tireless warrior for social justice and the defence of human rights. A national hero. But the most extraordinary thing about Enric Marco is this: that he is really none of these things. He is an impostor. And Javier Cercas sets out to tell his story – the true story of Spain's most notorious liar. Full Review
A Jigsaw of Fire and Stars by Yaba Badoe
, Literary Fiction, General Fiction, Teens
Sante was a baby when she was washed ashore in a sea-chest laden with treasure. It seems she is the sole survivor of the tragic sinking of a ship carrying migrants and refugees. Her people. Fourteen years on she's a member of Mama Rose's unique and dazzling circus. But, from their watery grave, the unquiet dead are calling Sante to avenge them. A bamboo flute. A golden bangle. A ripening mango which must not fall... if Sante is to tell their story and her own. Full Review
The Dark-Blue Winter Overcoat and other stories from the North by Sjon Hodgkinson and Ten Hodgkinson (editors)
A compilation like this should be nigh on brilliant. It's not one author's best short works, it's that of a dozen. It's not from one snapshot in time, as some were written the year of publication and some in the 1960s. It's not from one tiny patch of author's desk or one set of laptop keys, but from the entire Nordic world, whether that be urban Scandinavia, the Faroes and other island groups, or Greenland. That is a world that's changing – as the Greenland-born author now living in Brooklyn, and the Iraqi blood on these pages, testify. It's a world where new roads and new building works mean a family living on the edge of the forest at the beginning of the story are being surrounded by other life by the end, and with the influence of centuries of folklore featured, a lot more than that changes – sometimes it seems to be even the characters' species… Full review...
Companions by Christina Hesselholdt and Paul Russell Garrett (translator)
Companions is written as a series of monologues, where six middle-aged friends take it in turns to narrate scenes from their lives, charting the intimate details of their holidays, dinner parties, families, marriages, affairs and work lives in a style that mixes honesty and openness with fantasy and evasion. The charm of the novel lies in the way the friends' voices bicker with one another among the pages, as we discover that there are always several sides to the same story. We learn most about the characters not through what they say about themselves but through what the others say about them. Along the way, there is heartbreak and grief, but this is always offset by an abundance of humour and a writing style that never fails to be refreshingly light-hearted. Full review...
The Invisible Life of Euridice Gusmao by Martha Batalha and Eric M B Becker (translator)
On the surface, young housewife Euridice Gusmao has it all. A nice-enough, parent-pleasing husband with a steady banking job, two young children upon whom to dote, an immaculate home complete with maid. That's all anyone could ever want, isn't it? Not Euridice. She has an inexplicable ache inside her for something more, like many of us. Yet each of her pet projects, from a desire to publish a recipe book to starting a cottage sewing industry in her living room, are met with scorn from her stern husband Antenor. He wants a wife who doesn't draw attention to herself, whose only domains are her house and her family. Full review...
Stranger by David Bergen
Stranger tells the story of Íso, a young Guatemalan woman, and her affair with an American doctor. When an accident forces him to return to the States, she is left pregnant and lonely. Her anguish becomes even more profound when her daughter is abducted, and taken to live with the doctor and his wife. What followed - tales of the journey Íso embarked upon in the hope of finding her baby - was an amazing story of the lengths a mother will go to in order to save her child. Full review...
Rain Falls On Everyone by Clar Ni Chonghaile
It's a cliché that the Irish have a picturesque turn of phrase, but clichés only exist because they're true. Roddy Doyle put it differently in a recent interview with Writing magazine, when he said that With Irish, there's another language bubbling under the English. However you express it, that art of expression is woven into every other line of Clár's prose. Pick a page at random and you'll find something like the sickness that had come to roost in her home like a cursed owl or like he was God, Jesus and Justin Timberlake rolled into one or a low sobbing, slow and inevitable as rain on a Sunday: expressions that catch your smile unawares, or tear at your heart in their mundane sadness. Or sometimes both. Full review...
Sinful Words by Hesene Mete
When we meet him, Behram is a student at the school of theology. He loves God with a passion and has a determination to live a life dedicated to God and to live by His rules. He rents a property from Lulu Khan and his wife, Lady Geshtina and Khan invites Behram to his own home for a visit. It's a delightful place and the wealth of the couple is obvious as is their standing within the local community: Lady Geshtina's late father is buried in what amounts to a mausoleum, but it's not all this which enchants Behram. The couple have twin children and Behram is taken, enthralled by the daughter, Nagina. Full review...
The Gurugu Pledge by Juan-Tomas Avila Laurel
Juan Tomas Avila Laurel, one of Equatorial Guinea's best-known dissident writers, is an author who deserves to be read the world over. With The Gurugu Pledge, he's captured a an angry and incredibly urgent slice of the migrant experience – a snapshot of the dangers faced by those crossing the African continent in search of the barbed wire fences at Melilla- the Spanish enclave on the North Eastern tip of Morocco. Full review...
The Waking by Matthew Smith
Isabel Sykes, 23, recounts the recent attempt she made to come to terms with the loss of her mother, the acclaimed but psychologically disturbed novelist Marianne Sykes. Marianne died in an unexplained house fire when Isabel was ten. Inspired by the appearance of Imogen Taylor, an enchanting young woman who wants to write a PhD on her mother's work, Isabel plunges into the depths of her past and an intense new friendship. After discovering that Imogen is not who she seems to be, Isabel must face the darkest moments from her childhood in order to protect her family from more tragedy. She receives unexpected help from beyond the grave: in the strange, glittering fragments of her mother's last, unfinished work, 'Midnightsong'. Full review...
Autumn by Ali Smith
The first part in Ali Smith's four part 'Seasonal' series, Autumn is the story of Daniel Gluck and Elisabeth Demand, unexpected friends who used to be neighbours when Elisabeth was a little girl. In a series of memories and dreams, we discover their friendship from Daniel babysitting Elisabeth through to her visits with him now that he is in a home and drawing towards the end of his extremely long and fascinating life. Along the way, we get a wonderfully written insight into time, memories, and the fleeting nature of life itself. Full review...
Malacqua by Nicola Pugliese and Shaun Whiteside (translator)
We're in Naples, in recent history, and it's raining. It will in fact rain for four days solid – and seeing as it's October everyone's dressed for all seasons and expecting a bit of grey, but this is taking the proverbial. It's also making the city rather dangerous – when people report a huge sink-hole appearing in one street it's soon found that a pair of cars went into it, and two people have died, and more passed on with a whole building collapsing. What's more, some strange noises are coming from an abandoned civic palace. Is the city being told something by these strange events, or can a journalist find a logic behind the circumstances? Full review...
Petite Fleur by Iosi Havilio
Every now and then you read a book that leaves you thinking “well I have no idea what just happened but I know I enjoyed it”. This is how I felt after reading Petite Fleur, the fifth novel (perhaps 'long paragraph' would be more appropriate) from cult Argentinian writer Iosi Havilio. Full review...
Some of Us Glow More Than Others by Tania Hershman
I won't be alone in stating that reading short story collections can be slightly awkward. Going through from A-Z, witnessing a bounty of ideas and characters in short order can be too much, but do you have the right to pick and choose according to what appeals, and what time you have to fill? The sequence has carefully been considered, surely. Such would appear to be the case here. The last time I read one of this author's collections, with The White Road, the only real difficulty was holding back and rationing them, but here you not only get a whopping forty pieces of writing, they are also spread into sections. Full review...
That Was a Shiver, and Other Stories by James Kelman
This is the ninth book of short stories by this author, which means he's presented just as many collections of the short form as he has novels. You will find it hard to think of another author that has been so noted for longer works (what with How Late It Was, How Late winning the Booker) but who is so generous in presenting shorter pieces for the time-poor, or those like me who see the variety in a writer's short or less typical works to be the more interesting places to turn. Opening these pages, from the pen of such an esteemed pro, came with no small sense of anticipation. Full review...
Skylarking by Kate Mildenhall
Kate and Harriet are best friends growing up together on an isolated Australian cape. As the daughters of the lighthouse keepers, the two girls share everything, until a fisherman, McPhail, arrives in their small community. When Kate witnesses the desire that flares between him and Harriet, she is torn by her feelings of envy and longing. An innocent moment in McPhail's hut then occurs that threatens to tear their peaceful community apart. Full review...
Worlds from the Word's End by Joanna Walsh
We here at The Bookbag liked this author's fairly recent collection of short stories, Vertigo. I myself missed out, but that seemed to be vignettes from one character's narration – here we get homosexual male narrators and a host more, as well as much less of the sadness prevalent before. Having had a brief encounter with this author courtesy of her entry into the Object Lessons series, I was intrigued by her name being stamped on a selection of shorts. Was it the ideal calling card? Let's face it, the very short story itself can be a postcard – let's say, from a specific hotel or two, as we see here. Perhaps I should have geared myself up, however, for such intricate writing on said postcards – and for the exotic locations from which they came… Full review...
The Dove's Necklace by Raja Alem, Katharine Halls (translator) and Adam Talib (translator)
I always hated Lit-Crit at school, so it came as something as a surprise that I ended up reviewing books, for fun. Now I understand. Finally, I see why literary critics get so up-in-arms about lowly book reviewers. There is a difference. This book explains it all. The author is the first woman to win the International Prize for Arabic fiction for this book. The book also the LiBerator prize for the best book translated into German in 2014. I suspect it's not done yet. The Times tells us that it exemplifies everything that is currently shaking the foundations of Arab society. I am sure that not only will more plaudits fall upon the author and the book, but also that it will become a classic, spoken of in the same breath as the international classics: Proust, Márquez, Joyce, Rushdie, Nabokov… Full review...
You Should Have Left by Daniel Kehlmann and Ross Benjamin (translator)
Our narrator is a screenwriter, tasked with coming up with a sequel to his hit movie Besties – a film which helped pay for a house, but which his actress wife keeps letting him know, isn't art. To concentrate, the family – he, the wife, and their four year old daughter – have rented a large, modern house at the end of a horrid, hairpin bend-filled road, in a charming alpine landscape. But things aren't right. The couple are at loggerheads too much, things keep unsettling our narrator, and the sole shopkeeper for miles around is ready with the Hammer Horror styled warnings of strange events. Quickly we see the book's title in all its galling clarity – but it isn't too late to get out… is it? And out of what, exactly? Full review...