132,957
edits
Changes
From TheBookbag
Jump to navigationJump to searchGame of Mirrors by Andrea Camilleri (view source)
Revision as of 14:25, 13 November 2015
, 14:25, 13 November 2015Created page with "{{infobox |title=Game of Mirrors |author=Andrea Camilleri |reviewer=Sue Magee |genre=Crime |summary=Book eighteen in the series and whilst Montalbano might be feeling his age,..."
{{infobox
|title=Game of Mirrors
|author=Andrea Camilleri
|reviewer=Sue Magee
|genre=Crime
|summary=Book eighteen in the series and whilst Montalbano might be feeling his age, Camilleri is as strong as ever. Definitely recommended.
|rating=4.5
|buy=Yes
|borrow=Yes
|pages=272
|publisher=Picador
|date=May 2015
|isbn=978-1447249214
|website=
|video=
|amazonuk=<amazonuk>1447249216</amazonuk>
|amazonus=<amazonus>1447249216</amazonus>
}}
Inspector Montalbano came to the aid of his new neighbour when her car wouldn't start. It wasn't ''just'' gallantry which led him to do this: the fact that she was stunningly beautiful didn't harm her chances at all. Montalbano wasn't to know where this simple, courteous act would lead, although he knew something was wrong: it wasn't that the car wouldn't start - it had been deliberately damaged. Her husband, a computer salesman, seemed only to be around occasionally and obviously didn't care what Liliana got up to when he wasn't there. And then Liliana began making advances to Montalbano, whilst she was carrying on a relationship with a young assistant in a local clothes shop. What was going on?
It was, he thought, rather like a game of mirrors: in a room of mirrors a man can no longer tell where he is and becomes disorientated. But Montalbano has other problems to deal with when a bomb exploded outside an empty warehouse in Vigata. Who was the bomb intended for - and why bomb an empty warehouse?
There's almost a feeling of dread when you get to book eighteen in a series. Are the books simply being churned out because the franchise is selling (or televising) so well? Are the characters and the stories starting to look a little tired and, well, samey? Many of the Montalbano stories have been inspired by one or more news items, but the events in ''Game of Mirrors'' are completely original (although they did happen, after the book was written). It's a good story which kept me guessing right to the end - in fact I'd long since given up even ''trying'' to work out whodunnit and just went along for the story.
All the usual characters are there: can this be the only police department in the world where no one ever leaves, gets promoted or transferred? Let's not quibble though: they're people we know and love. Recently I'd started to find Catarella with his misuse of words and mangling of names just a ''little'' annoying but the poor man seemed to have been reined in a little this time around and I felt the book was better for it. ''Game of Mirrors'' is a good entertaining read.
I can't comment on the accuracy of Stephen Sartarelli's translation but as always he produced an exquisitely readable text and I particularly appreciated (as always) his notes at the end of the book which shed light on words and situations which might not otherwise have been fully understood. I'd like to thank the publishers for sending a copy of the book to the Bookbag.
For more crime in translation we can recommend [[Divorce Turkish Style (Kati Hirschel Istanbul Murder Mystery) by Esmahan Aykol]].
{{amazontext|amazon=1447249216}}
{{amazonUStext|amazon=1447249216}}
{{commenthead}}
|title=Game of Mirrors
|author=Andrea Camilleri
|reviewer=Sue Magee
|genre=Crime
|summary=Book eighteen in the series and whilst Montalbano might be feeling his age, Camilleri is as strong as ever. Definitely recommended.
|rating=4.5
|buy=Yes
|borrow=Yes
|pages=272
|publisher=Picador
|date=May 2015
|isbn=978-1447249214
|website=
|video=
|amazonuk=<amazonuk>1447249216</amazonuk>
|amazonus=<amazonus>1447249216</amazonus>
}}
Inspector Montalbano came to the aid of his new neighbour when her car wouldn't start. It wasn't ''just'' gallantry which led him to do this: the fact that she was stunningly beautiful didn't harm her chances at all. Montalbano wasn't to know where this simple, courteous act would lead, although he knew something was wrong: it wasn't that the car wouldn't start - it had been deliberately damaged. Her husband, a computer salesman, seemed only to be around occasionally and obviously didn't care what Liliana got up to when he wasn't there. And then Liliana began making advances to Montalbano, whilst she was carrying on a relationship with a young assistant in a local clothes shop. What was going on?
It was, he thought, rather like a game of mirrors: in a room of mirrors a man can no longer tell where he is and becomes disorientated. But Montalbano has other problems to deal with when a bomb exploded outside an empty warehouse in Vigata. Who was the bomb intended for - and why bomb an empty warehouse?
There's almost a feeling of dread when you get to book eighteen in a series. Are the books simply being churned out because the franchise is selling (or televising) so well? Are the characters and the stories starting to look a little tired and, well, samey? Many of the Montalbano stories have been inspired by one or more news items, but the events in ''Game of Mirrors'' are completely original (although they did happen, after the book was written). It's a good story which kept me guessing right to the end - in fact I'd long since given up even ''trying'' to work out whodunnit and just went along for the story.
All the usual characters are there: can this be the only police department in the world where no one ever leaves, gets promoted or transferred? Let's not quibble though: they're people we know and love. Recently I'd started to find Catarella with his misuse of words and mangling of names just a ''little'' annoying but the poor man seemed to have been reined in a little this time around and I felt the book was better for it. ''Game of Mirrors'' is a good entertaining read.
I can't comment on the accuracy of Stephen Sartarelli's translation but as always he produced an exquisitely readable text and I particularly appreciated (as always) his notes at the end of the book which shed light on words and situations which might not otherwise have been fully understood. I'd like to thank the publishers for sending a copy of the book to the Bookbag.
For more crime in translation we can recommend [[Divorce Turkish Style (Kati Hirschel Istanbul Murder Mystery) by Esmahan Aykol]].
{{amazontext|amazon=1447249216}}
{{amazonUStext|amazon=1447249216}}
{{commenthead}}
